302
Комментарий:
|
16869
|
Удаления помечены так. | Добавления помечены так. |
Строка 3: | Строка 3: |
== Обзор == [[#Обзор| ]] | <<TableOfContents()>> |
Строка 5: | Строка 5: |
[[http://bluebream.zope.org|BlueBream]] – раньше известный как Zope 3 – фреймворк для веб разработок, написанный на языке программрования Python. | == Обзор == [[http://bluebream.zope.org|BlueBream]] – раньше известный как Zope 3 – фреймворк для веб разработок, написанный на языке программирования Python. Вот несколько особенностей, которые отличают [[http://bluebream.zope.org|BlueBream]] от других Python веб фреймворков. * [[http://bluebream.zope.org|BlueBream]] создан на базе Zope Tool Kit (ZTK), основанном на многолетнем опыте, который успел доказать, что соответствует требованиям к разработке стабильного, масштабируемого ПО. * [[http://bluebream.zope.org|BlueBream]] использует мощную и известную [[http://www.buildout.org|систему сборки]]. * [[http://bluebream.zope.org|BlueBream]] использует Zope Object Database (ZODB) - транзакционную объектную СУБД, которая предоставляет мощный и простой путь к реализации хранения данных. * [[http://bluebream.zope.org|BlueBream]] регистрирует компоненты с помощью Zope Component Markup Language (ZCML) - языка конфигураций, основанного на XML, который предоставляет безграничную гибкость. * [[http://bluebream.zope.org|BlueBream]] также может регистрировать компоненты используя GROK, который заменяет декларативную конфигурацию ZCML на соглашения и объявления в стандартах Python. * [[http://bluebream.zope.org|BlueBream]] обладает компонентной архитектурой Zope (ZCA), которая реализует принцип разделения задач для создания связываемых повторно используемых компонентов (zope.component). * [[http://bluebream.zope.org|BlueBream]] реализует Python Web Server Gateway Interface WSGI используя Paste, !PasteScript, и !PasteDeploy. * [[http://bluebream.zope.org|BlueBream]] содержит число хорошо оттестированных компонентов для обеспечения общих нужд. Среди них: * zope.publisher публикует Python объекты в веб, приделяя внимание совместимости с WSGI * zope.security обеспечивает общий механизм подключаемых политик безопасности * zope.testing и zope.testbrowser предлагают фреймворки для unit- и функционального тестирования * zope.pagetemplate - XHTML-совместимый язык шаблонов * zope.schema - движок схем * zope.formlib - инструмент для автоматической генерации форм [[http://bluebream.zope.org|BlueBream]] - бесплатное программное обеспечение с открытым кодом, которое является собственностью Zope Foundation. [[http://bluebream.zope.org|BlueBream]] выпускается под лицензией [[http://bluebream.zope.org/doc/1.0/glossary.html#term-zope-public-license|Zope Public License]] (BSD-подобная, GPL-совместимая лицензия). == Присоединяйтесь к нашему сообществу == '''Мы приглашаем вас стать частью нашего сообщества!''' Вы можете стать частью нашего сообщества присоединяясь/подписавшись на одну из следующих платформ: * Список рассылки: https://mail.zope.org/mailman/listinfo/bluebream * Twitter: http://twitter.com/bluebream * Блог: http://bluebream.posterous.com * IRC канал: #bluebream at freenode.net * Wiki: http://wiki.zope.org/bluebream * Ohloh.net: https://www.ohloh.net/p/bluebream * Страница PyPI: http://pypi.python.org/pypi/bluebream Сообщество разработчиков [[http://bluebream.zope.org|BlueBream]] - это активное сообщество, которое не только работает над проектом, но и ищет вкладчиков. Вся информация, связанная с разработкой, задокументирована в wiki: http://wiki.zope.org/bluebream/ContributingToBlueBream. Наша цель - предоставить высококачественную бесплатную документацию по [[http://bluebream.zope.org|BlueBream]]. Если вы желаете сделать свой вклад в разработку, исходники этого сайта в формате !RestructuredText (''прим. пер.'' - речь идет о сайте http://bluebream.zope.org) доступны из репозитория zope.org (пожалуйста, замените USERNAME на ваш логин zope.org): {{{ svn co svn+ssh://USERNAME@svn.zope.org/repos/main/bluebream/website }}} Если у вас нет прав выполнять svn commit, пожалуйста ознакомьтесь со следующим документом: [[http://docs.zope.org/developer/becoming-a-contributor.html| как стать вкладчиком]]. Если у вас возникли вопросы, свяжитесь с нами через группу рассылки или irc чат. Мы с удовольствием поможем вам с подачей соглашения вкладчика, которое необходимо для того, чтобы получить доступ к svn. == Краткая историческая сводка == Наша история начинается в 1996 году. Тогда [[http://bluebream.zope.org/doc/1.0/glossary.html#term-jim-fulton|Джим Фултон]] был техническим директором в компании "Digital Creations". В том году на международной Python конференции (IPC) Джим делал доклад о CGI: "Python и программирование в Интернет". Он, считая CGI недостаточно элегантным решением, придумал лучший способ программирования в Интернет на Python. Согласно легенде, Джим изучил CGI летя в самолете на конференцию, и спроектировал [[http://bluebream.zope.org/doc/1.0/glossary.html#term-bobo|Bobo]] по пути домой. Тогда Digital Creations выпустили три открытых Python пакета: [[http://bluebream.zope.org/doc/1.0/glossary.html#term-bobo|Bobo]], Document Template, и Bobopos. Эти пакеты – веб публикатор, движок шаблонов, и объектная база данных стали ядром Principia - коммерческого сервера приложений. В ноябре 1998 года, инвестор Hadar Pedhazur убедил Digital Creations сделать Principia открытым. Эти пакеты развились в компонентны ядра фреймворка Zope 2, а Digital Creations переименовалась в Zope Corporation. С тех пор и Zope пребывал в активной разработке. Он развивался в нескольких направлениях наряду с тем, как сообщество набиралось опыта, продолжая искать баланс между мощностью и простотой использования. В Zope 2 акцент делается на быструю разработку, а компонентная архитектура Zope, которая является основой Zope 3, делает упор на такие свойства как модульность и настраиваемость, которые показали свою успешность а “корпоративных” приложениях, чьими основными требованиями являются гибкость и масштабируемость. Сейчас Zope 3 известен как [[http://bluebream.zope.org|BlueBream]]. Это название вытекает из схожести произношения. Z Object Publishing Environment, читаемый как zope - это название вида рыбы. Blue bream (прим. пер. - ''голубой лещ'') - другое название этого вида. [[http://bluebream.zope.org|BlueBream]] добавляет к ZCA и Buildout хорошую документацию, которая делает разарботку приложений более веселой. Международная команда опытных програмистов постоянно совершенствует компонентны, которые включает в себя [[http://bluebream.zope.org|BlueBream]]. Длительное время, которое приходится потратить на обучение разработке на Zope 3, является излишним в некоторых ситуациях, в то время как в других случаях оно дает выигрыш от использования ZCA. Учитывая это, сообщество Zope выпустило несколько фреймворков на базе ZCA, легких в изучении и применении, которые реализуют Соглашение о конфигурации, скрывая управление ZCA от разработчика. Среди них - Grok и Repoze. Взгляните на последние обновления пакетов на сайте !PyPi, вы наверняка увидите там несколько zca проектов. == Больше о проекте == Изначально Zope 3 создавался как замена Zope 2, но этого не случилось. Вместо этого, Zope 2 продолжает лидировать по количеству создаваемых приложений, в основном благодаря популярности Plone. Zope 3 задумывался как новое начинание, создаваемое с целью избавления от некоторых аспектов и ограничений, накладываемых своим предшественником - Zope 2. Zope 3 представил новую компонентную архитектуру, избавив от ограничений программирования на базе наследования, которое применяется в Zope 2. ZCA состоит из пакетов zope.component, zope.interface и zope.configuration. Zope 3 добавил к этому списку большое количество дополнительных библиотек, а ткже сервер приоложений, что позволяло разработчикам делать автономные веб приложения. В то же время возникла другая волна веб фреймворков. Grok развивался, имея в основе множество билиотек Zope 3. repoze.bfg (aka BFG) появился вокруг ZCA. И напоследок, даже Zope 2 начал использовать ZCA и различные Zope 3 пакеты. В 2009 группа Zope разработчиков приняла решение сконцентрироваться на разработке библиотек Zope 3 и создала Zope Toolkit (ZTK), сфокусировав свое внимание на создании компактной библиотеки на базе Zope 3, которая впоследствии может эффективно использоваться за основу для построения веб фреймворков. Эта разработка привела к следующим шагам: * Формирование проекта вокруг оставшейся части Zope 3 * Переименования прокета в !BlueBream с целью избежания недоразумений в именованиях * Создание пути апгрейда от сервера приложений Zope 3 !BlueBream может считаться преемником сервера приложений Zope 3, который как и Grok полагается на ZTK. == Организация документации == Эта документация разделена на несколько разделов. Ниже - краткое описание всех разделов. === Первые шаги === Раздел "Первые шаги" кратко описывает процесс создания проекта нового веб-приложения, используя !BlueBream. Здесь также есть несколько упражнений, которые демонстрируют базовые концепции !BlueBream. === Концепции === Этот раздел описывает важные концепции и технологии, которые используются в !BlueBream. === Учебник - часть 1. === Этот раздел представляет собой учебные задания, демонстрирующие построение простого приложения "ticket collector". Первая часть ознакомит с основными концепциями !BlueBream. === Учебник - часть 2. === Этот раздел - продолжение разарботки приложения "ticket collector", который раскрывает больше деталей процесса разработки и освещает описание схем и создание форм. === Руководство === Этот раздел является This chapter contains a полным руководством разработки на BlueBream. === FAQ === Этот раздел дает ответы на часто задаваемые вопросы, собранные с групп рассылки, блогов и других онлайн ресурсов. === HowTo === Этот раздел содержит пояснения специальных тем и ситуаций. === Для разработчиков === Этот раздел содержит пояснения для команды разработчиков фреймворка. Разработчики должны постоянно следить за изменениями в этом разделе документации. === Справочник === Этот раздел содержит полный справочник по фреймворку BlueBream. == Благодарность == !BlueBream действительно стоит на плечах гигантов. Zope 3 был построен на концепциях Zope 2, которые, в свою очередь, исходят из Bobo и друзей. Список бывших и теперешних работников Zope Corporation содержит множество известных личностей в разработке на Python, включая самого Гвидо Ван Россума. В продолжении больше 10 лет мировое сообщество делало весомые вклады в разработку. Мы выражаем нашу благодарность всем им. Пожалуйста, помогите нам добавить больше имен в список вкладчиков по мере продвижения нашей работы с января 2010 года. '''Перевод: Ростислав Дзинько''' |
Введение в Bluebream
Содержание
Обзор
BlueBream – раньше известный как Zope 3 – фреймворк для веб разработок, написанный на языке программирования Python.
Вот несколько особенностей, которые отличают BlueBream от других Python веб фреймворков.
BlueBream создан на базе Zope Tool Kit (ZTK), основанном на многолетнем опыте, который успел доказать, что соответствует требованиям к разработке стабильного, масштабируемого ПО.
BlueBream использует мощную и известную систему сборки.
BlueBream использует Zope Object Database (ZODB) - транзакционную объектную СУБД, которая предоставляет мощный и простой путь к реализации хранения данных.
BlueBream регистрирует компоненты с помощью Zope Component Markup Language (ZCML) - языка конфигураций, основанного на XML, который предоставляет безграничную гибкость.
BlueBream также может регистрировать компоненты используя GROK, который заменяет декларативную конфигурацию ZCML на соглашения и объявления в стандартах Python.
BlueBream обладает компонентной архитектурой Zope (ZCA), которая реализует принцип разделения задач для создания связываемых повторно используемых компонентов (zope.component).
BlueBream реализует Python Web Server Gateway Interface WSGI используя Paste, PasteScript, и PasteDeploy.
BlueBream содержит число хорошо оттестированных компонентов для обеспечения общих нужд. Среди них:
- zope.publisher публикует Python объекты в веб, приделяя внимание совместимости с WSGI
- zope.security обеспечивает общий механизм подключаемых политик безопасности
- zope.testing и zope.testbrowser предлагают фреймворки для unit- и функционального тестирования
- zope.pagetemplate - XHTML-совместимый язык шаблонов
- zope.schema - движок схем
- zope.formlib - инструмент для автоматической генерации форм
BlueBream - бесплатное программное обеспечение с открытым кодом, которое является собственностью Zope Foundation. BlueBream выпускается под лицензией Zope Public License (BSD-подобная, GPL-совместимая лицензия).
Присоединяйтесь к нашему сообществу
Мы приглашаем вас стать частью нашего сообщества!
Вы можете стать частью нашего сообщества присоединяясь/подписавшись на одну из следующих платформ:
Список рассылки: https://mail.zope.org/mailman/listinfo/bluebream
Twitter: http://twitter.com/bluebream
- IRC канал: #bluebream at freenode.net
Ohloh.net: https://www.ohloh.net/p/bluebream
Страница PyPI: http://pypi.python.org/pypi/bluebream
Сообщество разработчиков BlueBream - это активное сообщество, которое не только работает над проектом, но и ищет вкладчиков. Вся информация, связанная с разработкой, задокументирована в wiki: http://wiki.zope.org/bluebream/ContributingToBlueBream.
Наша цель - предоставить высококачественную бесплатную документацию по BlueBream. Если вы желаете сделать свой вклад в разработку, исходники этого сайта в формате RestructuredText (прим. пер. - речь идет о сайте http://bluebream.zope.org) доступны из репозитория zope.org (пожалуйста, замените USERNAME на ваш логин zope.org):
svn co svn+ssh://USERNAME@svn.zope.org/repos/main/bluebream/website
Если у вас нет прав выполнять svn commit, пожалуйста ознакомьтесь со следующим документом: как стать вкладчиком. Если у вас возникли вопросы, свяжитесь с нами через группу рассылки или irc чат. Мы с удовольствием поможем вам с подачей соглашения вкладчика, которое необходимо для того, чтобы получить доступ к svn.
Краткая историческая сводка
Наша история начинается в 1996 году. Тогда Джим Фултон был техническим директором в компании "Digital Creations". В том году на международной Python конференции (IPC) Джим делал доклад о CGI: "Python и программирование в Интернет". Он, считая CGI недостаточно элегантным решением, придумал лучший способ программирования в Интернет на Python. Согласно легенде, Джим изучил CGI летя в самолете на конференцию, и спроектировал Bobo по пути домой.
Тогда Digital Creations выпустили три открытых Python пакета: Bobo, Document Template, и Bobopos. Эти пакеты – веб публикатор, движок шаблонов, и объектная база данных стали ядром Principia - коммерческого сервера приложений. В ноябре 1998 года, инвестор Hadar Pedhazur убедил Digital Creations сделать Principia открытым. Эти пакеты развились в компонентны ядра фреймворка Zope 2, а Digital Creations переименовалась в Zope Corporation.
С тех пор и Zope пребывал в активной разработке. Он развивался в нескольких направлениях наряду с тем, как сообщество набиралось опыта, продолжая искать баланс между мощностью и простотой использования. В Zope 2 акцент делается на быструю разработку, а компонентная архитектура Zope, которая является основой Zope 3, делает упор на такие свойства как модульность и настраиваемость, которые показали свою успешность а “корпоративных” приложениях, чьими основными требованиями являются гибкость и масштабируемость.
Сейчас Zope 3 известен как BlueBream. Это название вытекает из схожести произношения. Z Object Publishing Environment, читаемый как zope - это название вида рыбы. Blue bream (прим. пер. - голубой лещ) - другое название этого вида.
BlueBream добавляет к ZCA и Buildout хорошую документацию, которая делает разарботку приложений более веселой.
Международная команда опытных програмистов постоянно совершенствует компонентны, которые включает в себя BlueBream.
Длительное время, которое приходится потратить на обучение разработке на Zope 3, является излишним в некоторых ситуациях, в то время как в других случаях оно дает выигрыш от использования ZCA. Учитывая это, сообщество Zope выпустило несколько фреймворков на базе ZCA, легких в изучении и применении, которые реализуют Соглашение о конфигурации, скрывая управление ZCA от разработчика. Среди них - Grok и Repoze. Взгляните на последние обновления пакетов на сайте PyPi, вы наверняка увидите там несколько zca проектов.
Больше о проекте
Изначально Zope 3 создавался как замена Zope 2, но этого не случилось. Вместо этого, Zope 2 продолжает лидировать по количеству создаваемых приложений, в основном благодаря популярности Plone.
Zope 3 задумывался как новое начинание, создаваемое с целью избавления от некоторых аспектов и ограничений, накладываемых своим предшественником - Zope 2. Zope 3 представил новую компонентную архитектуру, избавив от ограничений программирования на базе наследования, которое применяется в Zope 2.
ZCA состоит из пакетов zope.component, zope.interface и zope.configuration. Zope 3 добавил к этому списку большое количество дополнительных библиотек, а ткже сервер приоложений, что позволяло разработчикам делать автономные веб приложения.
В то же время возникла другая волна веб фреймворков. Grok развивался, имея в основе множество билиотек Zope 3. repoze.bfg (aka BFG) появился вокруг ZCA. И напоследок, даже Zope 2 начал использовать ZCA и различные Zope 3 пакеты.
В 2009 группа Zope разработчиков приняла решение сконцентрироваться на разработке библиотек Zope 3 и создала Zope Toolkit (ZTK), сфокусировав свое внимание на создании компактной библиотеки на базе Zope 3, которая впоследствии может эффективно использоваться за основу для построения веб фреймворков. Эта разработка привела к следующим шагам:
- Формирование проекта вокруг оставшейся части Zope 3
Переименования прокета в BlueBream с целью избежания недоразумений в именованиях
- Создание пути апгрейда от сервера приложений Zope 3
BlueBream может считаться преемником сервера приложений Zope 3, который как и Grok полагается на ZTK.
Организация документации
Эта документация разделена на несколько разделов. Ниже - краткое описание всех разделов.
Первые шаги
Раздел "Первые шаги" кратко описывает процесс создания проекта нового веб-приложения, используя BlueBream. Здесь также есть несколько упражнений, которые демонстрируют базовые концепции BlueBream.
Концепции
Этот раздел описывает важные концепции и технологии, которые используются в BlueBream.
Учебник - часть 1.
Этот раздел представляет собой учебные задания, демонстрирующие построение простого приложения "ticket collector". Первая часть ознакомит с основными концепциями BlueBream.
Учебник - часть 2.
Этот раздел - продолжение разарботки приложения "ticket collector", который раскрывает больше деталей процесса разработки и освещает описание схем и создание форм.
Руководство
Этот раздел является This chapter contains a полным руководством разработки на BlueBream.
FAQ
Этот раздел дает ответы на часто задаваемые вопросы, собранные с групп рассылки, блогов и других онлайн ресурсов.
HowTo
Этот раздел содержит пояснения специальных тем и ситуаций.
Для разработчиков
Этот раздел содержит пояснения для команды разработчиков фреймворка. Разработчики должны постоянно следить за изменениями в этом разделе документации.
Справочник
Этот раздел содержит полный справочник по фреймворку BlueBream.
Благодарность
BlueBream действительно стоит на плечах гигантов. Zope 3 был построен на концепциях Zope 2, которые, в свою очередь, исходят из Bobo и друзей. Список бывших и теперешних работников Zope Corporation содержит множество известных личностей в разработке на Python, включая самого Гвидо Ван Россума. В продолжении больше 10 лет мировое сообщество делало весомые вклады в разработку. Мы выражаем нашу благодарность всем им. Пожалуйста, помогите нам добавить больше имен в список вкладчиков по мере продвижения нашей работы с января 2010 года.
Перевод: Ростислав Дзинько