Различия между версиями 8 и 18 (по 10 версиям)
⇤ ← Версия 8 от 2010-06-06 22:59:52 →
Размер: 1963
Редактор: RostislavDzinko
Комментарий:
← Версия 18 от 2010-06-16 13:52:37 → ⇥
Размер: 8757
Редактор: RostislavDzinko
Комментарий:
Удаления помечены так. Добавления помечены так.
Строка 1: Строка 1:
= Документация в веб серверу Tornado = = Документация к веб серверу Tornado =
Строка 5: Строка 5:
[[http://www.tornadoweb.org|Tornado]] - открытая версия масштабируемого, неблокирующего сервера и инструментов, которые используются сервисом [[http://friendfeed.com|FriendFeed]]. Приложение [[http://friendfeed.com|FriendFeed]] написано с использованием фреймворка, который выглядит как web.py или веб приложение Google, но имеет ряд дополнительных инструментов и оптимизаций с целью получения всех выгод от низлежащей неблокирующей архитектуры инфраструктуры. [[http://www.tornadoweb.org|Tornado]] - открытая версия масштабируемого, неблокирующего сервера и инструментов, которые используются сервисом [[http://friendfeed.com|FriendFeed]]. Приложение [[http://friendfeed.com|FriendFeed]] написано с использованием фреймворка, который выглядит как web.py или веб приложение Google, но имеет ряд дополнительных инструментов и оптимизаций с целью получения всех выгод от низлежащей неблокирующей инфраструктуры.
Строка 11: Строка 11:
Веб сервер, который обслуживает сервис [[http://friendfeed.com|FriendFeed]] относительно простой, неблокирующий веб сервер, написанный на языке Python. Приложение [[http://friendfeed.com|FriendFeed]] написано с использованием веб фреймворка written using a web framework that looks a bit like web.py or Google's webapp, but with additional tools and optimizations to take advantage of the non-blocking web server and tools.

[[http://www.tornadoweb.org|Tornado]] - открытая версия масштабируемого, неблокирующего сервера и инструментов, которые используются сервисом [[http://friendfeed.com|FriendFeed]]. Данный фреймворк отличается от большинства мейнстримовских (и, определенно, большинства Python фреймворков), потому что использование неблокирующего принципа дает достаточную быстроту. Благодаря этому, а также благодаря использованию [[http://www.kernel.org/doc/man-pages/online/pages/man4/epoll.4.html|epoll]], он может обрабатывать тысячи одновременных соединений, что значит, этот фреймворк идеален для создания веб сервисов реального времени. Мы построили веб сервер специфиWe built the web server конкретно для того, чтобы обрабатывать функции сервиса [[http://friendfeed.com|FriendFeed]] в реальном времени — каждый активный пользователь сервися поддерживает открытое соединение с серверами. (Для получения дополнительной информации о масштабировании серверов для поддержки тисяч клиентов, прочитайте о [[http://www.kegel.com/c10k.html|проблеме C10K]].)
Строка 12: Строка 16:

Загрузите последнюю версию Tornado с !GitHub:

 [[http://www.tornadoweb.org/static/tornado-0.2.tar.gz|tornado-0.2.tar.gz]]

На !GitHub Вы также можете просмореть исходники. Чтобы установить Tornado:

{{{#!highlight bash
tar xvzf tornado-0.2.tar.gz
cd tornado-0.2
python setup.py build
sudo python setup.py install
}}}

После установки, вы получите возможность запустить любое из демонстрационных приложений из папки ''demos'', которые включены в пакет Tornado.

{{{#!highlight bash
./demos/helloworld/helloworld.py
}}}
Строка 15: Строка 38:
Tornado тестировался на Python 2.5 и 2.6. Для того, чтобы использовать все функции Tornado, вам нужны библиотеки !PycURL !JSON, например ''simplejson''. Полные инструкции по установке на Mac OS X и Ubuntu показаны ниже.

'''Mac OS X 10.5/10.6'''

{{{#!highlight bash
sudo easy_install setuptools pycurl==7.16.2.1 simplejson
}}}

'''Ubuntu Linux'''

{{{#!highlight bash
sudo apt-get install python-dev python-pycurl python-simplejson
}}}
Строка 16: Строка 53:

Наиболее важный модуль - ''web'', который является фреймворком, включающим в себя большую часть функционала пакета Tornado. Другие модули - это инструменты, которые делают модуль ''web'' богаче. Смотрите [[#Руководство|Руководство по Tornado]] ниже для более полной информации о пакете ''web''.
Строка 19: Строка 58:
 * [[http://github.com/facebook/tornado/blob/master/tornado/web.py|web]] - веб фреймворк, на котором построен !FriendFeed. '''web''' содержит большинство важных функций Tornado
 * [[http://github.com/facebook/tornado/blob/master/tornado/escape.py|escape]] - методы кодирование/декодирование XHTML, JSON и URL
 * [[http://github.com/facebook/tornado/blob/master/tornado/database.py|database]] - Простая обертка вокруг !MySQLdb для упрощения спользования СУБД MySQL
 * [[http://github.com/facebook/tornado/blob/master/tornado/template.py|template]] - язык шаблонов, в основе которого находится язык Python
 * [[http://github.com/facebook/tornado/blob/master/tornado/httpclient.py|httpclient]] - неблокирующий HTTP клиент созданный для работы с модулями '''web''' и '''httpserver'''
 * [[http://github.com/facebook/tornado/blob/master/tornado/auth.py|auth]] - реализация схем аутентификации и авторизации от третих разработчиков (Google !OpenID/OAuth, Facebook Platform, Yahoo BBAuth, !FriendFeed !OpenID/OAuth, Twitter OAuth)
 * [[http://github.com/facebook/tornado/blob/master/tornado/locale.py|locale]] - поддержка локализации/интернационализации
 * [[http://github.com/facebook/tornado/blob/master/tornado/options.py|options]] - синтаксический анализатор файлов настроек и аргументов коммандной строки, оптимизированный для использования в среде сервера
Строка 21: Строка 69:
 * [[http://github.com/facebook/tornado/blob/master/tornado/httpserver.py|httpserver]] - очень простой HTTP сервер, на основе которого построен модуль '''web'''
 * [[http://github.com/facebook/tornado/blob/master/tornado/iostream.py|iostream]] - простая обертка вокруг неблокирующих сокетов для обеспечения общих шаблонов считывания и записи
 * [[http://github.com/facebook/tornado/blob/master/tornado/ioloop.py|ioloop]] - основная петля ввода/вывода
Строка 22: Строка 74:

 * [[http://github.com/facebook/tornado/blob/master/tornado/s3server.py|s3server]] - веб сервер, который реализует большую часть интерфейса Amazon S3, с локальным файловым хранилищем данных
Строка 52: Строка 106:

'''Перевод: Ростислав Дзинько'''

Документация к веб серверу Tornado

http://www.tornadoweb.org/static/tornado.png

Tornado - открытая версия масштабируемого, неблокирующего сервера и инструментов, которые используются сервисом FriendFeed. Приложение FriendFeed написано с использованием фреймворка, который выглядит как web.py или веб приложение Google, но имеет ряд дополнительных инструментов и оптимизаций с целью получения всех выгод от низлежащей неблокирующей инфраструктуры.

Содержание

  1. Документация к веб серверу Tornado
  2. Обзор
  3. Загрузка
    1. Подготовка
  4. Список модулей
    1. Основные модули
    2. Низкоуровневые модули
    3. Другие модули
  5. Руководство
    1. Обработчики и параметры запросов
    2. Шаблоны
    3. Cookies и защищенные cookies
    4. Аутентификация пользователей
    5. Защита от CSRF
    6. Статические файлы и агрессивное кеширование файлов
    7. Локализация
    8. Модули пользовательского интерфейса
    9. Неблокирующие, асинхронные запросы
    10. Аутентификация от третих разработчиков
  6. Производительность
  7. Запуск Tornado на производстве
  8. WSGI и Google AppEngine
  9. Предостережения и поддержка

Обзор

Веб сервер, который обслуживает сервис FriendFeed относительно простой, неблокирующий веб сервер, написанный на языке Python. Приложение FriendFeed написано с использованием веб фреймворка written using a web framework that looks a bit like web.py or Google's webapp, but with additional tools and optimizations to take advantage of the non-blocking web server and tools.

Tornado - открытая версия масштабируемого, неблокирующего сервера и инструментов, которые используются сервисом FriendFeed. Данный фреймворк отличается от большинства мейнстримовских (и, определенно, большинства Python фреймворков), потому что использование неблокирующего принципа дает достаточную быстроту. Благодаря этому, а также благодаря использованию epoll, он может обрабатывать тысячи одновременных соединений, что значит, этот фреймворк идеален для создания веб сервисов реального времени. Мы построили веб сервер специфиWe built the web server конкретно для того, чтобы обрабатывать функции сервиса FriendFeed в реальном времени — каждый активный пользователь сервися поддерживает открытое соединение с серверами. (Для получения дополнительной информации о масштабировании серверов для поддержки тисяч клиентов, прочитайте о проблеме C10K.)

Загрузка

Загрузите последнюю версию Tornado с GitHub:

На GitHub Вы также можете просмореть исходники. Чтобы установить Tornado: 

   1 tar xvzf tornado-0.2.tar.gz
   2 cd tornado-0.2
   3 python setup.py build
   4 sudo python setup.py install

После установки, вы получите возможность запустить любое из демонстрационных приложений из папки demos, которые включены в пакет Tornado. 

   1 ./demos/helloworld/helloworld.py

Подготовка

Tornado тестировался на Python 2.5 и 2.6. Для того, чтобы использовать все функции Tornado, вам нужны библиотеки !PycURL !JSON, например simplejson. Полные инструкции по установке на Mac OS X и Ubuntu показаны ниже.

Mac OS X 10.5/10.6 

   1 sudo easy_install setuptools pycurl==7.16.2.1 simplejson

Ubuntu Linux 

   1 sudo apt-get install python-dev python-pycurl python-simplejson

Список модулей

Наиболее важный модуль - web, который является фреймворком, включающим в себя большую часть функционала пакета Tornado. Другие модули - это инструменты, которые делают модуль web богаче. Смотрите Руководство по Tornado ниже для более полной информации о пакете web.

Основные модули

  • web - веб фреймворк, на котором построен FriendFeed. web содержит большинство важных функций Tornado

  • escape - методы кодирование/декодирование XHTML, JSON и URL

  • database - Простая обертка вокруг !MySQLdb для упрощения спользования СУБД MySQL

  • template - язык шаблонов, в основе которого находится язык Python

  • httpclient - неблокирующий HTTP клиент созданный для работы с модулями web и httpserver

  • auth - реализация схем аутентификации и авторизации от третих разработчиков (Google !OpenID/OAuth, Facebook Platform, Yahoo BBAuth, FriendFeed !OpenID/OAuth, Twitter OAuth)

  • locale - поддержка локализации/интернационализации

  • options - синтаксический анализатор файлов настроек и аргументов коммандной строки, оптимизированный для использования в среде сервера

Низкоуровневые модули

  • httpserver - очень простой HTTP сервер, на основе которого построен модуль web

  • iostream - простая обертка вокруг неблокирующих сокетов для обеспечения общих шаблонов считывания и записи

  • ioloop - основная петля ввода/вывода

Другие модули

  • s3server - веб сервер, который реализует большую часть интерфейса Amazon S3, с локальным файловым хранилищем данных

Руководство

Обработчики и параметры запросов

Шаблоны

Cookies и защищенные cookies

Аутентификация пользователей

Защита от CSRF

Статические файлы и агрессивное кеширование файлов

Локализация

Модули пользовательского интерфейса

Неблокирующие, асинхронные запросы

Аутентификация от третих разработчиков

Производительность

Запуск Tornado на производстве

WSGI и Google AppEngine

Предостережения и поддержка

Перевод: Ростислав Дзинько

Документации/Tornado-web (последним исправлял пользователь RostislavDzinko 2010-07-26 17:37:55)